L'ultimo grido del tramonto

"Dovevo sapere 

che qui buoi e persone son tutta una razza” 

(Da I mari del Sud, Cesare Pavese)

Fragments of a world that won’t die,

a world that resists,

the color of rust and burnt ferns,

anchored to the land.

                                                                                                                                 Ubi consistam

Frammenti di un mondo che non vuole morire,

un mondo che resiste, colore di ruggine e felci bruciate,

ancorato alla terra.

Ubi consistam